我有一个应用程序有一些非美国Localizable.strings文件。他们出现在项目中，我期望他们：有一个Localizable.strings对象，以及用于“en”，“fr”等的子对象。每个都是UTF16文本文件，并且我已验证它们会传播进入构建包作为正确的二进制plist文件。iPhone：NSLocalizedString从英文.strings文件读取甚至当另一个lang被设置时
当运行我的应用程序，但是，即使在设备设置一些其他的语言，只能从我的英语Localizable.strings的字符串文件回来
从NSLocale首选语言例如“fr”我可以看到设备设置正在通过某种方式获得，因为系统工具栏按钮（“撤消”等）被翻译。
但我的字符串仍然是英文。 （请注意，它们来自.strings文件，因为我编辑了该文件来进行验证。）
因此：字符串文件看起来不错，并且已构建并部署成功。
有什么我需要做的“告诉”项目，其他语言环境支持？
谢谢！
如果在项目的根目录中有一个Localizable.strings文件，并且在单独的.lproj目录中出现这种情况（显然）。该应用程序似乎总是喜欢，如果它存在。事实证明，这可能是一个臆测，试图让本地化项目在本地工作。
我在这里留下这个问题，以防其他人遇到这个问题。
对于en_US总是回来的特定问题，您需要查询preferredLanguages以查找当前首选语言的数组，而不是currentLocale。
NSLocalizedString是否不从正确的文件返回键控字符串？
IN本地化您必须确保您正在改变您认为正在改变的内容。如果您在首选项中更改Language，那么它将影响从localizable.strings文件返回的字符串。如果您更改区域格式下的设置，那是唯一的日期，货币符号等。This是我成功使用的一个很好的简单指南。
如果您在项目的根目录下运行带有Localizable.strings文件的应用程序，清理不够，还需要从模拟器中删除应用程序。
本地化.NIB后，它还可以帮助卸载模拟器中的应用程序，因为本地化版本将在新位置中有两个（或更多）新文件（如'en.lproj'，'fr.lproj “）。但是，当您构建到模拟器时，知道删除旧的.xib文件是非常愚蠢的，因此它会继续加载旧的陈旧的xib文件，而不是新的本地化版本，除非通过重新安装应用程序清除设备。
我解决了这个办法： 我从模拟器和Xcode中删除的应用程序：产品 - >清洁
亚当，感谢您的回答。当我将偏好中的语言更改为“法语”时，我的首选语言是“fr”（这是正确的）。但是，然后NSLocalizedString从我的英文.strings文件中返回字符串。有任何想法吗？ – 2010-06-04 05:11:43
为了清晰起见，更新了问题。 – 2010-06-04 06:08:28
您正在将国际标题下的语言设置为法语，因此应该从localizable.strings下的“fr”文件中获取文本。我猜想由于某种原因它会回落到英语 - 您的字符串文件或选定的编码可能有问题吗？我不完全确定这一点，但在字符串文件中可能不匹配的引号或分号可能会导致此问题。当然你的密钥资源必须存在。 – 2010-06-04 06:12:59