如何使用多种编码（或至少多种语言）验证XML

Question

我有一个公司的XSD和XML示例文档。然而，当我尝试验证XML对XSD它失败：

Error: Premature end of data in tag SomeTag line 2

有失败无明显原因，当我从文件中删除外文字符它验证。

我想使这个示例XML验证，但尽可能少的修改（即我宁愿不只是删除外国字符彻底）。我知道我不能在文档中添加第二种编码，但据我了解，它现有的编码（utf-8）应该能够处理日文字符......如果它们使用UTF编码（显然来自失败，他们不是）。

所以我的问题是，有什么办法可以在一些（理想的OSS）程序中打开这个文档，然后用UTF-8编码保存它，这样日文字符不会打破验证？如果没有，有没有其他方法可以使文档验证 - 能够删除其中的每个外部字符？

Answer 1

基本上，您可以使用任何可以处理编码的纯文本编辑器。理想情况下，您可以使用专用的XML编辑器编辑XML文档，但如果文档涉及其编码，这种特殊情况可能会很困难。

打开文档后，如果日文字符看起来不正确，则需要更改编辑器解释字符的方式（不会更改文件）。 例如，在Sublime Text中，有一个名为“用编码重新打开”的菜单命令，它提供了一长串常用编码。 选择看似可能的一个，然后再次检查日文字符。 继续尝试，直到他们看起来不错。

然后使用像“保存与编码”，并选择UTF-8的命令。 这最后一条命令将改变文件在磁盘上的保存方式。