Dash -x失败，错误替换错误

Question

我正试图学习如何编写可移植的shell脚本，这样做我开始将我的个人实用工具从bash迁移到sh（在我的系统中破折号）。然而，有一个错误，我得到在所有情况下，当我尝试运行在调试模式下$ dash -x script

例如脚本，这个脚本：

#!/bin/sh 
echo hi 

如果我运行它为：$ dash script，我得到“喜”字符串，但是如果我运行它为：$ dash -x script或者如果我回音前添加set -x命令：

#!/bin/sh 
set -x 
echo hi 

它失败，出现错误：

script.sh: 3: script.sh: Bad substitution

这使得调试我的脚本非常困难。我运行Ubuntu 12.04 与几许0.5.7-2ubuntu2

Answer 1

仅仅通过我写完我的问题，我意识到我使用的是个性化的PS4（在X跟踪模式下使用）的时候，我是PS4定义为：

>>(${BASH_SOURCE}:${LINENO}): ${FUNCNAME[0]:+${FUNCNAME[0]}(): } 

我临时改变为PS4 =“>>”，一切都OK，我现在可以调试仪表上我的脚本。希望这可以帮助某人。