添加前缀枝杈反式过滤器

Question

我有一个messages.de.yml看起来像

... 
profile: 
    ... 
    availability: 
     ... 
     4_week: Vier mal pro Woche 
     ... 
... 

（该是...这个例子并不重要）

我有了一个用户类一个叫做可用性的字段我想在用户的个人资料中显示此字段并翻译它。假设user.availability的值是“4_week”

此代码工作：

{{ ("profile.availability." ~ user.availability)|trans }} 

但事实真的是推荐的方法？我试着用profile.availability/messages.profile.availability为域名：

{{ user.availability|trans({}, "profile.availability") }} 

但产量只是4_week，而不是“VIER发作亲卧车”预期。

Simon

Answer 1

是的，这是推荐的方法。