如果你不能使用第三方库，然后写你自己的！不需要一个dll。
的基本思想是为每个locale女巫一个文件包含文本资源的映射（键=值）。
该文件的名称可能是像
resources_<locale>.txt
其中<locale>可以像en，fr，de等
当你的程序星星它首先读取指定区域的资源文件。
最好你将不得不将每个键/值对存储在一个简单的struct。
你读函数读取所有的键/值对成hash table女巫提供了一个很好的访问速度。另一种方法是通过key到含有键/值对数组进行排序，然后在查找（不是最佳的选择，但远远低于遍历每次所有条目更好）使用binary search。
然后，你将不得不写一个函数get_text女巫需要作为参数的文本资源的关键查找返回相应的文本中读取指定的语言环境。你必须处理没有映射的键，最简单的方法是将键返回。
下面是一些示例代码（使用qsort和bsearch）：
#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
#include<string.h>
#define DEFAULT_LOCALE "en"
#define NULL_ARG "[NULL]"
typedef struct localized_text {
char* key;
char* value;
} localized_text_t;
localized_text_t* localized_text_resources = NULL;
int counter = 0;
char* get_text(char*);
void read_localized_text_resources(char*);
char* read_line(FILE*);
void free_localized_text_resources();
int compare_keys(const void*, const void*);
void print_localized_text_resources();
int main(int argc, char** argv)
{
argv++;
argc--;
char* locale = DEFAULT_LOCALE;
if(! *argv) {
printf("No locale provided, default to %s\n", locale);
} else {
locale = *argv;
printf("Locale provided is %s\n", locale);
}
read_localized_text_resources(locale);
printf("\n%s, %s!\n", get_text("HELLO"), get_text("WORLD"));
printf("\n%s\n", get_text("foo"));
free_localized_text_resources();
return 0;
}
char* get_text(char* key)
{
char* text = NULL_ARG;
if(key) {
text = key;
localized_text_t tmp;
tmp.key = key;
localized_text_t* result = bsearch(&tmp, localized_text_resources, counter, sizeof(localized_text_t), compare_keys);
if(result) {
text = result->value;
}
}
return text;
}
void read_localized_text_resources(char* locale)
{
if(locale) {
char localized_text_resources_file_name[64];
sprintf(localized_text_resources_file_name, "resources_%s.txt", locale);
printf("Read localized text resources from file %s\n", localized_text_resources_file_name);
FILE* localized_text_resources_file = fopen(localized_text_resources_file_name, "r");
if(! localized_text_resources_file) {
perror(localized_text_resources_file_name);
exit(1);
}
int size = 10;
localized_text_resources = malloc(size * sizeof(localized_text_t));
if(! localized_text_resources) {
perror("Unable to allocate memory for text resources");
}
char* line;
while((line = read_line(localized_text_resources_file))) {
if(strlen(line) > 0) {
if(counter == size) {
size += 10;
localized_text_resources = realloc(localized_text_resources, size * sizeof(localized_text_t));
}
localized_text_resources[counter].key = line;
while(*line != '=') {
line++;
}
*line = '\0';
line++;
localized_text_resources[counter].value = line;
counter++;
}
}
qsort(localized_text_resources, counter, sizeof(localized_text_t), compare_keys);
// print_localized_text_resources();
printf("%d text resource(s) found in file %s\n", counter, localized_text_resources_file_name);
}
}
char* read_line(FILE* p_file)
{
int len = 10, i = 0, c = 0;
char* line = NULL;
if(p_file) {
line = malloc(len * sizeof(char));
c = fgetc(p_file);
while(c != EOF) {
if(i == len) {
len += 10;
line = realloc(line, len * sizeof(char));
}
line[i++] = c;
c = fgetc(p_file);
if(c == '\n' || c == '\r') {
break;
}
}
line[i] = '\0';
while(c == '\n' || c == '\r') {
c = fgetc(p_file);
}
if(c != EOF) {
ungetc(c, p_file);
}
if(strlen(line) == 0 && c == EOF) {
free(line);
line = NULL;
}
}
return line;
}
void free_localized_text_resources()
{
if(localized_text_resources) {
while(counter--) {
free(localized_text_resources[counter].key);
}
free(localized_text_resources);
}
}
int compare_keys(const void* e1, const void* e2)
{
return strcmp(((localized_text_t*) e1)->key, ((localized_text_t*) e2)->key);
}
void print_localized_text_resources()
{
int i = 0;
for(; i < counter; i++) {
printf("Key=%s value=%s\n", localized_text_resources[i].key, localized_text_resources[i].value);
}
}
使用了下面这些资源文件
resources_en.txt
WORLD=World
HELLO=Hello
resources_de.txt
HELLO=Hallo
WORLD=Welt
resources_fr.txt
HELLO=Hello
WORLD=Monde
运行
(1) out.exe /* default */
(2) out.exe en
(3) out.exe de
(4) out.exe fr
输出
(1) Hello, World!
(2) Hello, World!
(3) Hallo, Welt!
(4) Hello, Monde!
使用gettext。这很简单。 – 2013-04-24 18:51:40