根据特定语言订购一组翻译

假设两个类别Product和ProductTranslation。该产品有一个属性Product.Title，这是一组ProductTranslation。如果我有两种语言，例如en和de在我的系统中，Product.Title的集合将为每个产品保存两个条目。根据特定语言订购一组翻译

有没有什么方法可以制定一个HQL，它返回给我一个产品清单，按特定的语言（例如， en？或者这种排序只能在内存中的DB访问之后进行，例如与Linq或任何比较？

Thx任何想法！ sl3dg3

编辑：尽管订购我仍然想收到全套ProductTranslation。

来源

2011-09-12 sl3dg3

我想出了一个可能的解决方案：它可以用做双连接：

FROM Product AS product 
INNER JOIN FETCH product.Translations ordered_trans 
INNER JOIN FETCH product.Translations trans 
WHERE ordered_trans.language = 'en' 
ORDER BY ordered_trans.Title ASC

来源

2011-09-14 07:24:35 sl3dg3

不清楚您是指使用特定文化进行排序，还是仅根据匹配的翻译进行简单排序。如果是后者，那听起来就像是一个连接。在LINQ它会是这样的：

string language = "en"; 
var query = from product in db.Product 
      join translation in db.ProductTranslation 
            .Where(t => t.Language == language) 
       on product.Id equals translation.productId 
      orderby translation.Title 
      select new { Product = product, translation.Title };

我不知道相当于HQL是什么，但我敢肯定HQL处理，没有任何问题加入...（如果你可以使用LINQ到NHibernate的，应该处理它的罚款太粗）

编辑：只是看HQL文档，我怀疑可以使用

from Product as product 
inner join fetch product.Translations translation 
where translation.language = 'en' 
order by translation.title asc

来源

2011-09-12 06:46:18

我是指根据特定文化进行排序。如果我打英文，我希望根据英文翻译订购标题，否则根据德文翻译。是的，使用linq是没有问题的，但是我仍然无法确定如何使用HQL。 – sl3dg3

@ sl3dg3：不，我认为你错过了我关于文化和标题的观点 - 不同的文化会以不同的方式排列相同的文字。编辑*尝试*一些HQL ... –

@ Jon：是的，文化当然是重要的。但为了简单起见，应该命令文化不变。至于你的例子，我错过了一个重要的观点：我想收到整套语言。在这种情况下，我只会收到英文。另一个重要的观点：'ProductTranslation'没有任何映射的反向引用。我认为这两个关键点不可能...... – sl3dg3

根据特定语言订购一组翻译

回答

相关问题