属性名称在错误消息中重复两次

Question

希望有人能指出我朝着正确的方向。我有一个en.yml文件

en: 
    hello: "Hello world" 
    activerecord: 
    models: 
     recipe: "Recipe" 
    attributes: 
     recipe: 
     title: "Recipe title" 
    errors: 
     models: 
     recipe: 
      attributes: 
      title: 
       blank: "{{attribute}} cannot be left blank" 

在我的模型我验证标题字段的存在

validates_presence_of :title 

但是，我在页面上看到错误消息是这样的

Recipe title Recipe title cannot be left blank. 

我不明白为什么属性名称重复两次。

任何想法？

Answer 1

由于rails会将错误消息与属性名称作为前缀。消息中不需要{{attribute}}。这将按预期工作：

en: 
    hello: "Hello world" 
    activerecord: 
    models: 
     recipe: "Recipe" 
    attributes: 
     recipe: 
     title: "Recipe title" 
    errors: 
     models: 
     recipe: 
      attributes: 
      title: 
       blank: "cannot be left blank" 

Answer 2

有一个修复程序使错误消息更加可定制（属性名称未显示在句子的开头）。你可以在这里找到它：http://adamhooper.com/eng/articles/5