Android菜单不显示德语变音符号Ü

Question

我刚刚添加了德语本地化到我的应用程序，我真的想知道，为什么菜单不显示德语变音符号。

menu.xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> 

...  
    <item 
     android:id="@+id/menu_about" 
     android:title="@string/app_menu_about" 
     android:icon="@android:drawable/ic_menu_info_details" 
    /> 

</menu> 

的strings.xml：

<string name="app_menu_about">äöüÄÖÜß</string> 

仅小写变元音和SS正确地示出。大写变音符号显示为AOU。所以它们显示为普通字符。 如果我删除了菜单项图标，则变音器显示正确。为什么我不能有大写变音和图标？

是否有任何您知道我可以做的，以便能够正确显示大写元音变音，并且还使用图标？

我不想本地化更多的语言，但是如果我无法正确显示所有特殊字符，这是不值得的工作。

Answer 1

这只是一个疯狂的猜测，但它可能会显示它们，但由于某些原因，显示图标时会切断前几个像素。

Answer 2

我迄今发现的（如果有人遇到这个职位）：http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=3974
使用网页的底部由chris@orr.me.uk提出的解决方法。