帮忙翻译will_paginate文档？

Question

试图了解will_paginate的paginate方法的选项：

:page — REQUIRED, but defaults to 1 if false or nil 
:per_page — defaults to CurrentModel.per_page (which is 30 if not overridden) 
:total_entries — use only if you manually count total entries 
:count — additional options that are passed on to count 
:finder — name of the ActiveRecord finder used (default: “find”) 

page，per_page和finder非常简单。

total_entries and count - 不明白“只有手动计数条目时才使用”？他们是否设想了一种场景，您将运行单独的计数查询，然后将结果作为选项传递给paginate？你会这样做的情况是什么？

“传递给计数的附加选项” - 有哪些选项可用？ “传递”到count方法???

Answer 1

默认情况下，will_paginate使用count（来自ActiveRecord::Calculations）计算出您正在分页的对象总数。但如果你知道的更好，或者直接计数不起作用，你可以自己计算并提供：total_entries。

：count参数用于ActiveRecord :: Calculations＃count方法的额外参数，如：distinct。您可以查看完整列表的文档。

Answer 2

当您想要在同一个列表中对不同模型进行分页时，或者您想执行复杂查询时，可以使用total_entries和count参数。只要你不需要它，别担心。当遇到你无法解决的问题时，请回头看看。