我正在为使用svn的开源项目的补丁工作。我没有提交访问权限，但我想要版本跟踪我自己的更改。我跟着this guide阅读并将svn回购转换为hg回购。如何在迁移到mercurial后从svn repos中提取更改
我希望能够将从官方svn回复新变化成我自己的本地副本，那该如何实现？导入后，我的本地文件夹包含未跟踪的.hgignore文件。我应该添加一个被mercurial追踪的吗？
我也看着this tool，但它似乎更适合在本地在mercurial连接到svn回购站工作。我想把我的善后回购放在bitbucket上，因为这份前指南似乎更有意义。
这可能是早期思考，但后来当我的贡献完成时，生成补丁发送上游的最佳方式是什么？是否有任何警告我应该马上意识到？
编辑：orip's answer（它的编辑部分）总结了几乎正是我想做的事：local hg copy这可以从update但svn也push到我的网上bitbucket回购。
你可以在TortoiseHg wiki on SVN看一看 - 使用TortoiseHg作为一个Subversion服务器部分客户，也许它会帮你做一个关于你在你的问题联系在一起的Mercurial维基介绍的工具决定。
此外，检查出由VonC对这个问题给出了答案：Mercurial from Subversion: moves, renames and tags
吸引新的变化很简单：检出svn代码，并定期'svn update'它，然后检查那些下载的文件到你的mercurial repo中。
.hgignore文件告诉mercurial哪些文件类型不要跟踪 - 即忽略。不要将此添加到您的mercurial repo中，它可能仅包含与subversion全局忽略相同的排除项。
补丁一代SVN是很容易，做svn diff > myPatch.diff（更新了svn回购后）
你的意思是只是普通的文件复制到我的本地mercurial树？有没有办法像最初的进口一样保留历史？ – Mizipzor 2010-02-16 00:22:53
将.hgignore文件添加到回购中没有任何问题，实际上该书推荐它 – 2010-02-16 11:08:24
引导你使用svn涉及到汞皈依，而是意味着一次性转换，而不是持续的互操作性。
你想要类似hgsubversion。
编辑：只是注意到你链接到它的问题。在bitbucket上保存资源库的克隆应该不会有问题 - 通过本地hgsubversion与SVN进行交互，并像往常一样推送到bitbucket - 您有一个常规的hg repo。
您几乎将它与Im瞄准的目标（编辑部分）钉在了一起。但我仍然没有想出如果.svn和.hgsvn文件夹应该在我的副本中进行跟踪，你不知道吗？我也在等待新的东西出现在官方的svn回购站上，以便从那里尝试更新。 – Mizipzor 2010-02-16 08:54:38
你可以考虑用MQ工作。
addremove命令，这样，你将有一个项目由两个VCS在同一时间管理从SVN更新以及您将使用MQ编写补丁的位置。这样做的话，当将时间提供给主存储库时，它会更容易。
如果TortoiseHg客户端允许我同时执行结帐和svn回购更新，同时能够推送到我的hg回购，那就太棒了。我检查一下。 – Mizipzor 2010-02-16 08:56:33